BeeWi BBH300 Betriebsanweisung

BLUETOOTH STEREO HEADPHONES WITH HI-FI DOCKING STATIONBBH300USER GUIDE

10ENGLISH5. CAUTION & WARRANTY EXCEPTIONS5.1. Taking care of your Headphone• Always store the headphone in a safe place.• Avoid storage at extreme

11ENGLISHEuropean Union Directives Conformance StatementHereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with:• The essential requirements

12FRANÇAISINTRODUCTIONLe casque stéréo BBH300, l’un des plus innovants de sa génération, peut être utilisé avec une connexion sans fil ou filaire pour é

13FRANÇAIS- Casque stéréo et mains-libres sans fil – Ecoutez votre musique mobile sans jamais manquer un appel!- Qualité audio supérieure, à la fois en

14FRANÇAISFONCTIONS TÉLÉPHONIE OPÉRATIONActivation vocale Pression longue touche MFRappel du dernier numéro Pression longue touche >>Rappel du n

15FRANÇAISFONCTIONS LECTEUR DE MUSIQUE OPÉRATIONRéglage volume audio Pression touches (+) / (-)Lecture / Pause Pression courte touche MFPiste précéden

16FRANÇAISd’une connexion ininterrompue, votre musique mobile étant jouée de façon continue sur le casque ou sur la chaîne Hi-fi.Note : les fonctions d

174. APPLICATION AUDIOLINK4.1. IntroductionAvec l’application AudioLink disponible sur AppStore et Google Play, vous pouvez écouter votre musique sans

18FRANÇAIS5. PRECAUTIONS & MAINTENANCE5.1. Entretien du casque• En cas de non utilisation prolongée, entreposer le casque dans un endroit sûr.• Ev

19Déclaration de conformité aux directives de l’Union EuropéenneVOXLAND déclare que ce produit est en conformité avec :• Les dispositions essentielles

BBH300Audiolink application:

20DEUTSCHEINFÜHRUNGDer BBH300-Stereo-Kopfhörer, einer der innovativsten seiner Generation, kann zum Hören von Stereomusik oder zum Telefonieren, mit K

21DEUTSCH1.3. Hauptmerkmale- Kopfhörer für schnurloses Freisprechen und Audio-Stereo-Wiedergabe – Musik hören ohne einen Anruf zu verpassen!- High-En

22DEUTSCHTELEFONIE-FUNKTIONEN BEDIENUNGSprach-Aktivierung MF-Taste lange drückenWahlwiederholung letzte Nummer Taste >> lange drückenWahlwiederh

23DEUTSCHMUSIKFUNKTIONEN BEDIENUNGLautstärke einstellen Die Lautstärketasten (+) / (-) drückenPlay / Pause Die MFB-Taste kurz drückenVorheriges Musiks

24DEUTSCHoder Ihre Heimstereoanlage wiedergegeben.Zur Beachtung: Freisprech-Telefonie-Funktionen sind deaktiviert, wenn der Kopfhörer an die Dockingst

254. AUDIOLINK APP4.1. EinführungMit der im AppleStore und auf Google Play verfügbaren AudioLink App können Sie Musik drahtlos wiedergeben und Ihr Bee

26DEUTSCH5. VORSICHTMASSNAHMEN UND GARANTIE-EINSCHRÄNKUNGEN5.1. Pflege Ihres Headsets• Den Kopfhörer an einer sicheren Stelle aufbewahren.• Lagerungste

27EU-Richtlinien KonformitätserklärungVOXLAND erklärt hiermit die Konformität dieses Produkts mit:• Den grundlegenden Anforderungen und anderen

28ITALIANOINTRODUZIONELe cuffie stereo BBH300, tra le più innovative della loro generazione, possono essere utilizzate con filo o in modalità wireless p

29ITALIANO- Elevata qualità audio tramite wireless Bluetooth o connessioni audio con filo- Durata di utilizzo extra-lunga, fino a 20 ore di trasmissione

User’s guide 41118253239 46 5360ENGLISHFRANCAISDEUTSCHITALIANOESPAÑOLPORTUGUESNEDERLANDSROMÂN

30ITALIANOFUNZIONI TELEFONO TASTIAttivazione voce Pressione lunga tasto MFRichiamare ultimo numero Pressione lunga tasto >>Richiamare numero pre

31ITALIANOFUNZIONI MUSICA TASTIRegolare volume audio Pressione tasti volume (+) / (-)Play / Pausa Pressione corta tasto MFBBrano precedente Pressione

323.6. Collegare 2 dispositivi alle stesse cuffieÈ possibile collegare contemporaneamente due dispositivi per sfruttare le funzioni di comunicazione a

334. AUDIOLINK APP4.1. IntroduzioneCon l’applicazione AudioLink disponibile su AppStore Apple e Google Play potrete riprodurre la vostra musica prefer

345. CURA E MANUTENZIONE & ESCLUSIONI DI GARANZIA5.1. Cura e manutenzione delle cuffie• Riporre le cufe in un luogo sicuro.• Evitare di esporre le

35Dichiarazione di conformità alle direttive dell’Unione Europea Con la presente, VOXLAND dichiara che questo prodotto è conforme:• Ai requisiti essen

36ESPAÑOLINTRODUCCIÓNLos auriculares Bluetooth estéreo BBH300, son unos de los más modernos de su generación, pueden ser usados con una conexión alámb

37ESPAÑOL1.3. Características principales- Auriculares audio estéreo y manos libres inalámbricos - ¡Escuche su música y nunca pierda una llamada!- Al

38ESPAÑOLFUNCIONES TELEFÓNICAS FUNCIONAMIENTOActivación vocal Pulsado largo de la tecla MFMarcar nuevamente el último número Pulsado largo de la tecla

39ESPAÑOLFUNCIONES MUSICALES FUNCIONAMIENTOAjuste del volumen audio Pulsar las teclas de volumen (+) / (-)Reproducir / Pausa Pulsado corto de la tecla

4ENGLISHINTRODUCTIONThe BBH300 Stereo Headphone, one of the most innovative of its generation, can be used in wired or in wireless connection mode to

40música que se reproduce en los auriculares y en su sistema Hi-Fi..Nota: la función telefónica manos libres se desactiva cuando los auriculares están

414. APLICACIÓN AUDIOLINK4.1. IntroducciónCon la aplicación AudioLink disponible en AppStore y Google Play, ¡puede escuchar su música inalámbrica sin

425. CUIDADO Y EXCEPCIONES DE GARANTÍA5.1. Cuidado de sus auriculares• Siempre almacenar los auriculares en un lugar seguro.• No almacene los auricula

43ESPAÑOLDeclaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaPor la presente, VOXLAND declara que este producto cumple con:• Con los requ

44PORTUGUESINTRODUÇÃOO Auscultador Estéreo Bluetooth BBH300, um dos mais inovadores da sua geração, pode ser utilizado em modo de conexão com ou sem fi

45PORTUGUES1.3. Características principais- Auscultador Estéreo Mãos Livres Sem Fios - Ouça as suas músicas sem perder uma chamada!- Alta-fidelidade s

46PORTUGUESFUNCIONES TELEFÓNICAS FUNCIONAMIENTOActivación vocal Pulsado largo de la tecla MFMarcar nuevamente el último número Pulsado largo de la tec

47PORTUGUESFUNCIONALIDADES DE MÚSICA OPERAÇÃOAjuste do volume sonoro Pressão das teclas de volume (+) / (-)Reprodução / Pausa Pressão breve da tecla M

48PORTUGUESUm adaptador de voo conector mono duplo macho/jack e um adaptador macho/jack de 6,35 mm também fazem parte dos acessórios.3.5 Utilização da

49PORTUGUES4. APLICACIÓN AUDIOLINK4.1. IntroducciónCon la aplicación AudioLink disponible en AppStore y Google Play, ¡puede escuchar su música inalámb

5ENGLISH1.3. Main features- Wireless Hands-Free and Stereo Audio Headphone - Listen to your music and never miss a call!- High end audio quality, both

505. CUIDADOS E EXCLUSÕES DE GARANTIA5.1. Cuidados a ter com o seu auscultador• Guardar sempre o auscultador num local seguro.• Evitar a armazenagem a

51PORTUGUESDeclaração de Conformidade com as Diretivas da União EuropeiaPela presente, VOXLAND declara que este produto é conforme com:• Os requisit

52NEDERLANDSINLEIDINGDe BBH300 stereokoptelefoon, één van de meest innovatieve van zijn generatie, kan met of zonder draadverbinding gebruikt worden o

53NEDERLANDS1.3. Hoofdkenmerken- Draadloze handsfree stereokoptelefoon – Luister naar uw muziek en mis geen enkele oproep!- Superieure audiokwaliteit

54NEDERLANDSTELEFONIEFUNCTIES HANDELINGActivering spraak Lang drukken op de toets MF Laatste nummer opnieuw vormen Lang drukken op de toets >>

55NEDERLANDSMUZIEKFUNCTIES HANDELINGGeluidsvolume instellen Drukken op de volumetoetsen (+) / (-)Afspelen / pauze Kort drukken op de toets MFBVorig li

56NEDERLANDSkoptelefoon ofwel door uw hifi-installatie.Opmerking: de functies handsfree telefonie zijn onbeschikbaar wanneer de koptelefoon aangesloten

574. APPLICATIE AUDIOLINK4.1. InleidingMet de in de Appstore en op Google Play te vinden applicatie AudioLink kunt u draadloos naar uw muziek luistere

58NEDERLANDS5. WAARSCHUWINGEN & GARANTIE-UITZONDERINGEN5.1. Onderhoud van uw koptelefoon• Bewaar de koptelefoon altijd op een veilige plaats.• Noo

59NEDERLANDSRichtlijnen van de Europese Unie over de ConformiteitsverklaringVOXLAND verklaart hierbij dat dit product voldoet aan:• De essentiële eise

6ENGLISHTELEPHONY FUNCTIONS OPERATIONVoice activation Long Press MF KeyRedial last number Long Press >> KeyRedial preferred number* Long Press &

60  BBH300,   -   ,             

611.3.  -     -        !-   , 

62         MF Key    

63     2         MF   2 

643.5.                 ,    

654.  AUDIOLINK4.1.   AudioLink,   Apple AppStore  Google Play      

66,     (  iOS),          (  Android).5. 

67         VOXLAND ,     :• Съществените изисквани

68ROMÂNINTRODUCERECasca stereo Bluetooth BBH300 este unul dintre cele mai inovatoare produse din generaia sa, putând  folosită atât cu r cât și făr

69ROMÂN1.3 Caracteristici principale- Cască audio stereo, fără r, hands-free – Asculi muzică și nu pierzi niciun apel!- Înaltă calitate audio, conex

7ENGLISHMUSIC FUNCTIONS OPERATIONAdjust audio volume Press volume (+) / (-) KeysPlay / Pause Short press MFB KeyPrevious song Short press << Key

70ROMÂN- Dispozitivul va conrma cuplarea completă. După ce v-ai conectat cu success, indicatorul luminos al căștii clipește albastru de două ori la

71ROMÂNFUNCII MUZICĂ OPERAIUNEAjustează volumul audio Apasă tastele pentru volum (+) / (-)Play/Pauză Apasă scurt tasta MFBMelodia anterioară Apasă

72ROMÂNINDICATOR LUMINOS STARELumina roșie este aprinsă Încărcare în cursNicio lumină Închis / Încărcat completLumina roșie și albastră clipesc rapid

73ROMÂN4. APLICAŢIA AUDIOLINK4.1. IntroducereCu aplicaţia AudioLink, disponibilă în Apple AppStore şi Google Play, puteţi reda wireless muzica dvs. şi

74ROMÂNDirectivele Uniunii Europene privind Declaraia de ConformitatePrin prezenta, VOXLAND declară că acest produs este conform cu:• Principalele re

75© VOXLAND 2013

8ENGLISHLIGHT INDICATOR STATUSRed light is on ChargingNo light Powered off/Fully chargedFast red and blue light blink alternately Pairing modeBlinks

94. AUDIOLINK APP4.1. IntroductionWith the AudioLink app available on Apple AppStore and Google Play, you can play your Music wirelessly and control y