BeeWi BBZ251 Betriebsanweisung

BLUETOOTH CONTROLLED CARUSER GUIDEBBZ251

10ENGLISHEuropean Union Directives Conformance StatementHereby, VOXLAND declares that this product is in compliance with:

11ENGLISHCopyright and other legal informationiPad®, iPhone®, and iPod touch® are trademarks of Apple Inc.registered in the U.S. and other countries.B

12FRANÇAISLa voiture télécommandée BBZ251 peut être contrôlée directement par votre iPhone ou iPad en utilisant l’application spécifique BeeWi Control

13FRANÇAIStactile du mobile- Fonctionne avec 3 piles Alcaline type AA (non fournies)- Application BeeWi Control Pad compatible avec les appareils iO

14FRANÇAIS2.2. Installation de l’application BeeWi Control PadAller sur iTunes et rechercher l’application BeeWi Control Pad. Suivre les indications p

15FRANÇAIS3.1. ConnexionSi la voiture a été préalablement appariée, elle se connecte automatiquement sur votre iPhone à la mise en marche.Si

16FRANÇAIS 3.3. ConfigurationLe menu de configuration est accessible en pressant la touche Outils en haut à gauche. Il y a 3 fonctions

17FRANÇAIS4.2. Précautions- Ne pas faire subir de choc à la voiture.- Ne pas utiliser la voiture en cas d’orage.- Ne pas toucher les roues lorsque la

18FRANÇAISDéclaration de conformité aux directives de l’Union EuropéenneVOXLAND déclare que ce produit est en conformité avec :

19FRANÇAISCopyright et autres informationsBEEWI est une marque déposée. Les autres marques mentionnées ci-après appartiennent à leurs propriétaire

For additional languages, visit our website www.bee-wi.com

20DEUTSCHDas Auto mit Bluetooth-Fernsteuerung „BBZ251“ kann direkt von Ihrem iPhone oder iPad aus unter Verwendung der spezifischen, auf iTun

21DEUTSCH- „BeeWi Control Pad“-Anwendung kompatibel mit iOS-Geräten, iPod Touch, iPhone und iPad- Benötigt 3 Batterien vom Typ AA, nicht im Lieferumfa

22DEUTSCH2.2. BeeWi ControlPad InstallationGehen Sie in iTunes und suchen Sie nach der BeeWi Control Pad-Anwendung. Folgen Sie den Anwe

23DEUTSCH 3.1. VerbindungFalls Sie vorher bereits eine Paarung durchgeführt haben, wird sich das Auto automatisch mit iPhone verbinden, wenn es angesc

24DEUTSCHden „Tools“-Schalter oben links. Es gibt 3 verschiedene Optionen in der Liste der E

25DEUTSCH- Eine lange Spieldauer kan

26DEUTSCHErklärung der Konformität mit den Richtlinien der Europäischen UnioneHiermit erklärt VOXLAND, das dieses Produkt folgende Bestimmungen erfüll

27DEUTSCH

28ITALIANOL'Auto Radiocomandata Bluetooth BBZ251 può essere controllata direttamente dall’iPhone o dall’iPad usando la specifica appl

29ITALIANO- Applicazione BeeWi Control Pad compatibile con i dispostivi iOS, iPod Touch, iPhone e iPad- Richiede 3 pile tipo AA non fornite1.3. Vista

User’s guide 4122028 36 44 52ENGLISHFRANCAISDEUTSCHITALIANOESPAÑOLPORTUGUESNEDERLANDS

30ITALIANO2.2. Installazione del BeeWi Control PadAndare su iTunes e cercare l’App BeeWi Control Pad. Seguire le istruzione sullo schermo per scarica

31ITALIANO3.1. ConnessioneSe l’auto radiocomandata è stata già accoppiata, all’accensione si collegherà automaticamente all’iPhone.In caso con

32ITALIANO3.3. ConfigurazionePer accedere al menù di configurazione, premere il pulsante Strumenti in alto a sinistra. In Regolazioni, ci sono 3 diverse

33ITALIANO- Se si gioca per molto tempo, questo provoca un innalzamento della temperatura, che causa usura e rotture. Per aumentare la durata di vita

34ITALIANODirettive dell’Unione europea sulla dichiarazione di conformitàCon la presente, VOXLAND dichiara che questo prodotto è conforme con:  

35ITALIANONOTE:

36ESPAÑOLPuede controlar su coche teledirigido Bluetooth BBZ251 directamente desde su iPhone o iPad utilizando la aplicación específica Beewi Co

37ESPAÑOLiPod touch, iPhone e iPad.- Requiere 3 pilas alcalinas AA no incluidas.1.3.Resumen del productoInterruptor ON/OFF: Para arrancar y parar

38ESPAÑOL2.2. Instalación de la aplicación Beewi Control PadEntre en iTunes y busque la aplicación Beewi Control Pad. Siga las indicaciones

39ESPAÑOL3.1. ConexiónSI el coche ha sido emparejado previamente, se conectará automáticamente al iPhone en el momento de encenderlo.En caso contrario

4The BBZ251 Bluetooth RC Car can be controlled directly from your iPhone® or iPad® using the specific BeeWi Control Pad application

40ESPAÑOL3.3. ConfigurazioneSe puede acceder al menú de configuración presionando la tecla con el icono de herramientas s

41ESPAÑOL- Un período prolongado de juego puede generar un alto nivel de calor que acaba provocando el desgaste. Para prolongar la vida del producto,

42ESPAÑOLDeclaración de conformidad con Directivas de Unión EuropeaPor la presente, VOXLAND declara que este producto cumple:

43ESPAÑOLESPAÑOLNOTAS:

44PORTUGUESO Carro Telecomandado Bluetooth Carro BBZ251 pode ser controlado directamente a partir do seu iPhone ou iPad utilizando a aplicação Control

45PORTUGUESTouch, iPhone e iPad- Necessita de 3 pilhas de tipo AA, não incluídas1.3. Apresentação do ProdutoLigar / desligar: ligar e desligar o carro

46PORTUGUES2.2. Instalação do BeeWi Control Pad Vá ao iTunes e procure a aplicação BeeWi Control Pad. Siga as indicações no ecrã para descarregar e in

47PORTUGUES3.1. LigaçãoNo caso de ter sido previamente emparelhado, o carro liga-se automaticamente ao iPhone sempre que é ligado.Se não for

48PORTUGUES3.3. ConfiguraçãoPode aceder ao menu de configuração premindo a tecla Tools (Ferramentas) no canto superior esquerd

49PORTUGUEScomponentes electrónicos entrem em curto-circuito, aqueçam de forma excessiva e causem uma avaria.- Um longo período de utilização pode ger

51.3. Product OutlookPower on/off: to turn on and off the car.Trim switch: to align the wheels for straight line direction - located on the u

50PORTUGUESDeclaração de Conformidade com as Directivas da União EuropeiaA VOXLAND declara pela presente que este produto está em conf

51PORTUGUESNOTAS:

52NEDERLANDSDe BBZ251 Bluetooth RC Car kan bestuurd worden rechtstreeks vanuit uw Iphone of Ipad dankzij het gebruik van de specifieke Control Pad appl

53NEDERLANDS- Vereist 3 AA type batterijen, niet meegeleverd 1.3. Uitzicht Product Trimschakelaar: o

54NEDERLANDS2.2 BeeWi Control Pad InstallatieGa naar iTunes en zoek de BeeWi Control Pad appl. Volg de instructies op het scherm om de applicatie te d

55NEDERLANDS3.1. Verbinding Als hij voordien gekoppeld werd, zal de auto automatisch een verbinding maken met de iPhone wanneer die aangezet wordt.Als

56NEDERLANDS3.3. Configuratie U krijgt toegang tot het configuratiemenu door te drukken op Tools, key links bovenaan. Er worden 3 verschillende opties

57NEDERLANDSen een slechte werking leiden.- Een lange periode van speeltijd kan een hoog hitteniveau veroorzaken, dat slijtage en scheuren met zich ka

58NEDERLANDSEuropese Unie Richtlijnen ConformiteitsverklaringHierbij verklaart VOXLAND dat dit product overeenkomstig is met:

59NEDERLANDS

6ENGLISH2.2. BeeWi Control Pad InstallationGo to iTunes and look for BeeWi Control Pad app. Follow the on-screen indications to download and install t

© VOXLAND, 2011.

7ENGLISH3.1. ConnectionIf it has been previously paired, the car will automatically connect to the iPhone® when it is powered on.If this is not the ca

8ENGLISH 3.3. ConfigurationThe configuration menu can be accessed by pressing the Tools key on the top left. There are 3 different options listed

9ENGLISH- Long period of play time can generate high heat level which causes wear and tear. To extend product life, it is suggested to allow 10 minute